เรื่องย่อ “อ้อ… ชาร์ลอตต์ ออกัสต้า ยัยตัวป่วนคนนั้นน่ะเหรอ? เธอน่ะ… ไม่เหมือนคนตระกูลออกัสต้าเอาซะเลย ขนาดเปิดตัวในสังคมมาแล้วตั้งสามฤดูกาล ยังไม่มีคู่หมายสักคน… มันก็ต้องมีเหตุผลอยู่แล้วล่ะ” ในแวดวงสังคมชั้นสูงของอังกฤษ “ชาร์ล็อต ออกัสต้า” บุตรีคนที่สามแห่งตระกูลออกัสต้าอันเลื่องชื่อ ท่ามกลางพี่น้องสาวผู้เลอโฉม เธอกลับถูกมองว่าเป็น “ตัวประหลาด” อยู่เสมอ และแล้ว… ในงานเต้นรำที่เธอไปเพื่อตามหาคู่ครองตามปกติ ชาร์ล็อตกลับก่อ “เหตุการณ์ใหญ่” เข้าอย่างจัง ท่ามกลางความโกลาหลนั้น เธอได้พบกับชายหนุ่มรูปงามผู้เปี่ยมด้วยเสน่ห์สูงศักดิ์— ชายที่มีเพียงเธอเท่านั้นที่มองเห็น เขาคือ “เจ้าชายเลโอพอลด์” แห่งอาณาจักรฮอลันต์ เลโอพอลด์ช่วยเก็บกวาดปัญหาที่เธอก่อไว้ และยื่นข้อเสนอ— ให้เขาช่วยเธอตามหาว่าที่เจ้าบ่าวอันดับหนึ่งของอังกฤษ แลกกับการที่เธอต้องช่วยตามหา “ร่างกาย” ของเขา… ซึ่งไม่รู้ด้วยซ้ำว่ายังมีชีวิตอยู่หรือไม่ “ไม่ต้องกังวลไปหรอก เลดี้ คุณไม่มีทางเสียเปรียบแน่ ถ้าคุณช่วยผม… สุดท้ายคุณจะได้พบกับเหล่าชายหนุ่มชั้นเลิศของอังกฤษทั้งหมดเอง” นับจากนั้นมา— ทุกยามรุ่งสางที่วิญญาณของเลโอพอลด์ตื่นขึ้น ทั้งสองจะร่วมมือกันตามหาเป้าหมายของแต่ละคน แต่ยิ่งเข้าใกล้ความจริงมากเท่าไร… ความรู้สึกที่ก่อตัวขึ้นระหว่างพวกเขาก็ยิ่งชัดเจนขึ้น และนั่นทำให้ทั้งคู่เริ่ม “สับสน” ว่า สิ่งที่กำลังตามหาอยู่… คืออนาคต หรือ “หัวใจ” ของกันและกันกันแน่…?
อ่านมังงะ Art Student’s Second Life ลี แจฮา ฝันอยากเป็นดีไซเนอร์ที่ประสบความสำเร็จ แต่แล้วเมื่อทุกอย่างกำลังไปได้ดี เขากลับถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบผลงานโดยไม่เป็นความจริง และโลกของเขาก็พังทลายลง “ถ้าฉันเริ่มต้นใหม่ได้… เหมือนในนิยายออนไลน์เหล่านั้น…” และในพริบตา เขาก็ทำได้ เขาเปิดตาขึ้นมาและพบว่าตัวเองย้อนเวลากลับไป 10 ปี กลับไปเรียนที่โรงเรียนศิลปะ พร้อมกับความทรงจำและประสบการณ์การทำงานจากอนาคตที่ยังคงอยู่ครบถ้วน ตอนนี้แจฮามาพร้อมกับโอกาสครั้งที่สองและบทเรียนจากโลกแห่งความเป็นจริง เขาตั้งใจที่จะทำทุกอย่างให้แตกต่างออกไป: สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองในมหาวิทยาลัย หางานก่อนใคร และที่สำคัญที่สุดคือ ล้างมลทินให้ตัวเองเสียที ไม่เสียใจอีกต่อไป ไม่ล้มเหลวอีกต่อไป ครั้งนี้เขาจะสร้างผลงานชิ้นเอกแห่งชีวิตของตัวเอง
เรื่องย่อ : A Sense of Amusement สนามเด็กล่า – อีมยองจุน รองประธานกรรมการบริหารบริษัทฮยอนโดกรุ๊ป ผู้ที่สูญเสียลูกสาวของเขาจากการกลั่นแกล้งในโรงเรียน ได้รับ ยุนการัม ผู้แปรพักตร์สุดโรคจิตที่เคยถูกจับทดลองในเกาหลีเหนือ และฆ่าทุกคนในห้องทดลองเพื่อหนีออกมายังเกาหลีใต้ มาเลี้ยงไว้เพื่อแก้แค้น ยุนการัม เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากศูนย์กักกันเด็กและเยาวชนในเกาหลีใต้เพื่อล้างแค้นให้กับพ่อเลี้ยงของเธอ สำหรับเธอที่ความหลงใหลในความรุนแรงนั้น การไปโรงเรียน ก็ไม่ต่างอะไรกับการออกล่า
อ่านมังงะ Winter Season ชีวิตประจำวันของ”อีฮยอน”ดำเนินไปอย่างราบเรียบไม่ต่างจากทุกวัน จนกระทั่งการปรากฏตัวของ”กูซึงฮยอก”คนรักเก่าที่เลิกรากันไปเมื่อ 9 ปีก่อน “ที่นี่เรามีบริการพรรค์นั้นด้วยเหรอ? ไม่ยักรู้ว่านายยอมทิ้งศักดิ์ศรีเพื่อแลกเงินกับเขาด้วย” ซึงฮยอกที่กลับมาในฐานะเจ้าของ “คลับเน็กซัส” ที่อีฮยอนทำงานอยู่ สาดคำพูดดูถูกเหยียดหยามใส่ทันทีที่เจอหน้า เขามองอีฮยอนด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรังเกียจราวกับเห็นสิ่งสกปรก… “ทำไมต้องมองกันด้วยสายตาแบบนั้นล่ะ เจ็บปวดนะเนี่ย อุตส่าห์จะหยิบยื่นโอกาสดีๆ ให้เพื่อนเก่าที่ไม่ได้เจอกันตั้งนานแท้ๆ” คำกล่าวที่ว่าความโชคร้ายมักมาพร้อมกันเสมอท่าจะจริง… นับตั้งแต่เจอกับซึงฮยอก ชีวิตของอีฮยอนก็เหมือนถูกพายุแห่งความโชคร้ายพัดกระหน่ำ และสายใยความสัมพันธ์ของทั้งคู่ที่เหมือนจะขาดสะบั้นกลับยังคงเชื่อมโยงกันไว้อย่างบางเบา “ถ้าอยากได้เงินนักก็พูดมาตรงๆ บอกมาสิว่านายร้อนเงินจนหน้ามืด ถึงขนาดต้องยอมทำทุกอย่างเพื่อแลกมันมา” ในตอนนั้น… นายเคยมองฉันด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรังเกียจแบบนี้หรือเปล่านะ? นายมองฉันด้วยสีหน้าแบบไหน ด้วยแววตาแบบไหนกันแน่… ความสัมพันธ์ในอดีตที่ตามติดอย่างกัดไม่ปล่อย กำลังรัดรึงอีฮยอนเอาไว้จนดิ้นไม่หลุด “…ไม่ได้เจอกันนานนะ กูซึงฮยอก”
อ่านมังงะ My Sadistic Master ‘จินยูอัน’ หนุ่มมาโซที่ไม่เคยสัมผัสประสบการณ์ SM สักครั้ง ถึงหน้าตาจะน่ารักสะดุดตา แต่กลับไม่เคยมีคู่ควงหรือคนรักเลยสักคน เพราะชีวิตที่ยุ่งวุ่นวายและนิสัยขี้กลัว ทำให้ยากจะเจอใครที่ตรงสเปก จนวันหนึ่ง… เขาเจอโปรไฟล์ชายหนุ่มที่ถูกใจสุด ๆ ในแอป BDSM ทว่า… สถานะกลับขึ้นว่า “ไม่ได้เข้าใช้งานมาหลายปีแล้ว” แม้ดูไม่มีหวัง แต่ยูอันก็ยังคงส่งข้อความไปเรื่อย ๆ และในที่สุดก็ได้รับการตอบกลับ “อยากตายหรือไง?” “ไม่เห็นอายุรึไง?” เมื่อมองดี ๆ ถึงเพิ่งรู้ว่าอีกฝ่ายแก่กว่ามาก แม้คำตอบจะดูห้วนและน่ากลัว แต่กลับยิ่งกระตุ้นความดื้อดึงในใจ จนเขาตัดสินใจนัดเจอกับชายคนนั้น และเขาก็ได้พบผู้ชายที่ตรงสเปกเป๊ก ทั้งรอยสัก บรรยากาศดุดัน และแววตาที่ทำเอาใจสั่นด้วยความกลัวแทนที่จะตื่นเต้น ยูอันถึงกับคิดว่า นี่จะได้เล่น BDSM หรือจะถูกควักไตกันแน่? ชายคนนี้… ควรลองเสี่ยงไปเจอตัวจริงดีไหม?
อ่านมังงะวาย YOU ARE SO LOVELY แค่ชื่อก็ทำให้คนเกรงกลัวแล้ว ชิน จูฮยอกไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าความท้าทายที่ยากที่สุดของเขาจะเป็น…การเลี้ยงเด็ก? หลังจากช่วยเหลือลูกครึ่งแวมไพร์-มนุษย์หมาป่าชื่อ ลี แฮ-ออน จากอุบัติเหตุ จูฮยอกวางแผนจะเลี้ยงเขาไว้แค่ชั่วคราวจนกว่าจะหายดี แต่เด็กจรจัดผอมแห้งคนนั้นกลับโตขึ้นอย่างรวดเร็ว และตอนนี้ตัวสูงกว่าผู้ปกครองที่ไม่เต็มใจของเขามาก แถมยังไม่ยอมห่างจากเขาเลย จูฮยอกรับมือกับแก๊งอันธพาลได้ แต่ไม่มีอะไรเตรียมเขาให้พร้อมรับมือกับเรื่องนี้ได้เลย: อาการฮีทครั้งแรกของแฮ-ออน แฮ-ออนน่ารัก ติดหนึบ และไม่รู้จักเว้นระยะห่าง ความรักของเธอจึงแสดงออกอย่างชัดเจน การเลี้ยงลูกครึ่งแวมไพร์-มนุษย์หมาป่าไม่เคยอยู่ในแผน แต่การตกหลุมรักลูกครึ่งก็ไม่เคยอยู่ในแผนเช่นกัน
‘โดโรเธีย มิลาแนร์’ หญิงสาวที่ไม่เคยมีใครหยิบยืนสิ่งใดให้เลยแม้แต่ครั้งเดียว ไม่ว่าจะเป็นความเอาใจใส่ ความรัก หรือแม้กระทั่งอำนาจ และด้วยเหตุนี้ เธอจึงตัดสินใจที่จะเอาทุกสิ่งทุกอย่างมาด้วยตัวเอง…ด้วยดาบของเธอ! ท้ายที่สุด เธอก็ไม่อาจหลีกหนีโชคชะตาของเธอได้และถูกประหารจากการเป็นทรราชผู้กระหายเลือด ทว่า เธอกลับตื่นขึ้นมาอีกครั้ง… แถมยังเป็นเด็กอีก?! นี่คือโอกาสที่สองของเธอแล้ว ประวัติศาสตร์จะต้องไม่ซ้ำรอย เธอจะขอลองเป็นคนดีดูสักครั้ง
ติดตามผลงานของผู้แปลก่อนใครได้ที่นี่ คลิ๊กเลย